La Coctelera
0

Traducción 1

Estimado profesor Octavio Islas, Como parte de mi investigación sobre el consumo de música en internet, me la aplicación de un cuestionario para que los estudiantes graduados de la Escuela de Publicidad y Marketing, aquí en Sao Paulo, en busca de determinar la manera en la que están en Con la piratería digital. Me pregunto si se podría concertar un acuerdo de investigación conjunta. Por lo tanto, Señor ¿Podría aplicar el mismo cuestionario a sus estudiantes de Tec de Monterrey y al final hemos podido comparar las respuestas y preparar un documento conjunto con las conclusiones del caso. QI podría trabajar dentro de los 6 meses, después de lo cual publicaríamos nuestro documento tanto en Mexico como en Brasl. ¿Qué te parece? Desde miinha parte, creo que podría ser muy interesante esta colaboración. Estoy a la espera de usted. Un abrazo de amistad, Gisela
Prof ª Dr Gisela G. S. Castro
Profesor del Máster en Comunicación y Prácticas de Consumo ESPM
Escuela de Publicidad, Marketing - Sao Paulo
Tel (11) 5085-4694
Gcastro@espm.br
Cuestionario de Investigación: En el marco de la red: estrategias para el consumo de música digital cuestionarios 300 estudiantes de los tres primeros trimestres
1 - Grupo de edad:
() Por debajo de 15 años
() 15 a 20 años
() 21 a 30 años
() 31 a 40 años
() Más de 40 años
2 - ¿Utiliza Internet para descargar música?
() Sí, todos los días
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Sí, otros
() No, nunca
3 - Tipo de conexión a Internet que utiliza para este fin:
Marque ()
La banda ancha ()
() Wireless
() ¿Qué otros? ________________________

4 - ¿Cómo se suele consumir música en Internet? (Marque todo lo que corresponda)
() Descarga de pista
() Descargar suscripción
Descargar listas de reproducción ()
() Descargar álbumes
Podcasting ()
() ¿Qué otros? ____________________________________
5 - ¿Utiliza plataformas para la descarga gratuita de música?
() Sí, todos los días
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Otros
() No
6 - ¿Quién o qué?
7 - Usted:
() Inferiores a la mayoría de la música disponible para compartir
() Bajo y compartir su colección de manera equilibrada
() Bajo menos de las acciones

8 - Si no, ¿cuáles son sus principales motivos?
() El temor a virus
() El miedo de hacer algo ilegal
() La operación es complicada
() La operación es demasiado lento
() No se sabe cómo
() No se gusta escuchar música en la computadora
() ¿Qué otros? _________________________________
9 - Usted paga para descargar música?
() Sí, todos los días
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Sí, otros
() No, nunca
10 - Si es así, que los servicios de distribución comercial que utiliza?
11 - ¿Cree que el precio cobrado es:
() Excesivo
() Fair
() Bajo
() A la negociación
12 - Usted tiene uno de los jugadores, mp3? ¿Qué?
13 - ¿Cuál es el tamaño aproximado de tu colección de MP3?
14 - Usted baja la música en el teléfono?
15 - ¿comprar CDs de música?
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Sí, otros
() No
16 - Si es así, ¿de qué forma compra? (Marque todo lo que corresponda)
() Internet
() En tiendas especializadas
() En centros comerciales
() CDs piratas vendidos en las calles de la ciudad
() ¿Qué otros? ___________________________________
17 - Usted ya copiar CDs de amigos?
() Sí, todos los días
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Sí, otros
() No
18 - Usted copiar sus propios CDs para llevarlos en el coche o en cualquier otro lugar?
() Sí, todos los días
() Sí, semanalmente
() Sí, quincenal
() Sí, mensual
() Sí, otros
() No
19 - En su opinión, la descarga de música de forma gratuita en Internet:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() Es una diversión
() ¿Es la producción debido al alto precio de los CDs
() ¿Qué otros?
20 - En su opinión, ofrecer música de forma gratuita en Internet:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() ¿Es una forma de que las bandas / artistas todavía desconocidos
() ¿Es una generosa acción
() ¿Qué otros?
21 - A su modo de ver, copiar CDs de los demás:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() Es una diversión
() ¿Es la producción debido al alto precio de los CDs
() ¿Qué otros?
22 - En su opinión, la compra de CDs piratas:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() Es una diversión
() ¿Es la producción debido al alto precio de los CDs
() ¿Qué otros?
23 - En su opinión, la venta de CDs piratas:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() ¿Es una opción válida para trabajar
() Responde a una demanda del mercado
() ¿Qué otros?
24 - En su opinión, el mercado, el hogar grabaciones en Internet:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() ¿Es una opción válida para trabajar
() Responde a una demanda del mercado
() ¿Qué otros?
25 - En su opinión, confeccionar CDs personalizados para su propio uso:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() Es una diversión
() ¿Es la producción debido al alto precio de los CDs
() ¿Qué otros?
26 - En su opinión, confeccionar CDs personalizados para presentar amigos / conocidos:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() Es un acto generoso
() ¿Es la producción debido al alto precio de los CDs
() ¿Qué otros?
27 - En su opinión, a cargo confeccionar CDs a terceros:
() ¿Es un delito de la piratería digital
() No es un delito
() Es un comportamiento normal en la cultura actual
() ¿Es una opción válida para trabajar
() Responde a una demanda del mercado
() Otros. ¿Qué?
28 - En tu opinión, ¿cómo sampleamento procedimientos, remixes y mash ups:
() Debe ser coibidos está violando los derechos de autor
() En caso de que no se considerarán actos de piratería
() ¿Son parte de la normalidad actual de la cultura digital
() ¿Son divertidos y populares hoy en día
() ¿Puede ayudar a hacer populares artistas poco conocidos
() Otros. ¿Qué?

0

Investigación de consumo cultural en Internet

Esta investigación fue realizada en Brasil. La coordinadora del estudio fue: Profª Drª Gisela G. S. Castro
Docente do Mestrado em Comunicação e Práticas de Consumo ESPM
Escola Superior de Propaganda em Marketing - São Paulo
Tel (11) 5085-4694
gcastro@espm.br

En primer lugar, nosotros debemos traducir el siguiente cuestionario. Recuerden, podemos usar herramientas de Google para traducirlo al inglés y del inglés al español -Google todavía no dispone de un sistema de traducción directa portugués-español-.

Questionário de Pesquisa: Nas tramas da rede: estratégias no consumo de música digital 300 cuestionarios alumnos de los tres primeros trimestres

1 – Faixa etária:

( ) abaixo de 15 anos

( ) 15 a 20 anos

( ) 21 a 30 anos

( ) 31 a 40 anos

( ) acima de 40 anos

2 – Você utiliza a Internet para baixar música?

( ) Sim, diariamente

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Sim, outros

( ) Não, nunca

3 – Tipo de conexão Internet que utiliza para esse fim:

( ) discada

( ) banda larga

( ) wireless

( ) outro Qual? ________________________

4 – Como você costuma consumir música na Internet? (marque todas as que se aplicam)

( ) download por faixa

( ) download por assinatura

( ) download de playlists

( ) download de álbuns

( ) podcasting

( ) outro Qual? ____________________________________

5 – Você utiliza plataformas de download gratuito de música?

( ) sim, diariamente

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Outros

( ) Não

6 – Qual/quais?

7 – Você:

( ) baixa mais música do que disponibiliza para compartilhamento

( ) baixa e compartilha a sua coleção de forma equilibrada

( ) baixa menos do que compartilha

8 – Caso negativo, quais as suas principais razões?

( ) medo de vírus

( ) receio de fazer algo ilegal

( ) a operação é complicada

( ) a operação é demorada demais

( ) não sabe como fazer isso

( ) não gosta de ouvir música no computador

( ) outro Qual? _________________________________

9 – Você paga para baixar música?

( ) Sim, diariamente

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Sim, outros

( ) Não, nunca

10 – Caso afirmativo, que serviços de distribuição comercial você utiliza?

11 – Você acha que o preço cobrado é:

( ) excessivo

( ) justo

( ) baixo

( ) uma pechincha

12 – Você possui um tocador de mp3? Qual?

13 – Qual o tamanho aproximado de sua coleção de mp3?

14 – Você baixa música no celular?

15 – Você compra CDs de música?

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Sim, outros

( ) Não

16 – Caso afirmativo, como você compra? (marque todas as que se aplicam)

( ) pela Internet

( ) em lojas especializadas

( ) em lojas de departamentos

( ) CDs pirata vendidos nas ruas da cidade

( ) outro Qual? ___________________________________

17 – Você já copiou CDs de amigos?

( ) Sim, diariamente

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Sim, outros

( ) Não

18 – Você copia seus próprios CDs para levá-los no carro ou outro local?

( ) sim, diariamente

( ) Sim, semanalmente

( ) Sim, quinzenalmente

( ) Sim, mensalmente

( ) Sim, outros

( ) Não

19 – Na sua opinião, baixar música de graça na Internet:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é um divertimento

( ) é a saída devido ao preço alto dos CDs

( ) outro Qual?

20 – Na sua opinião, disponibilizar música gratuitamente na Internet:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é uma saída para bandas/artistas ainda desconhecidos

( ) é uma ação generosa

( ) outro Qual?

21 – Na sua opinião, copiar CDs de terceiros:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é um divertimento

( ) é a saída devido ao preço alto dos CDs

( ) outro Qual?

22 – Na sua opinião, comprar CDs pirata:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é um divertimento

( ) é a saída devido ao preço alto dos CDs

( ) outro Qual?

23 – Na sua opinião, vender CDs pirata:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é uma opção de trabalho válida

( ) responde a uma demanda do mercado

( ) outro Qual?

24 – Na sua opinião, comercializar gravações caseiras na Internet:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é uma opção de trabalho válida

( ) responde a uma demanda do mercado

( ) outro Qual?

25 – Na sua opinião, confeccionar CDs personalizados para uso próprio:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é um divertimento

( ) é a saída devido ao preço alto dos CDs

( ) outro Qual?

26 – Na sua opinião, confeccionar CDs personalizados para presentear amigos/conhecidos:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é um ato generoso

( ) é a saída devido ao preço alto dos CDs

( ) outro Qual?

27 – Na sua opinião, cobrar para confeccionar CDs para terceiros:

( ) é um crime de pirataria digital

( ) não é propriamente um crime

( ) é um comportamento normal na cultura atual

( ) é uma opção de trabalho válida

( ) responde a uma demanda de mercado

( ) outro. Qual?

28 – Na sua opinião, procedimentos como sampleamento, remixes ou mash ups:

( ) devem ser coibidos se violam direitos autorais

( ) não devem ser considerados atos de pirataria

( ) são parte normal da cultura digital atual

( ) são divertidos e populares hoje em dia

( ) podem ajudar a tornar populares artistas pouco conhecidos

( ) outro. Qual?

1

Calificaciones del primer parcial

Descargar enlace

0

Primer examen del segundo parcial y otras actividades

El martes 19 deben asistir a la conferencia sobre comunicación organizacional y relaciones públicas, la cual forma parte de las actividades de la semana de ciencias sociales.

1. Deberán estructurar un guión de preguntas relativas a la importancia de la comunicación en las organizaciones.
2. Deberán entrevistar a los participantes en el panel en formato digital. El propósito es subir sus entrevistas a un espacio de podcast que tenemos en la revista Razón y Palabra.

--------------------

El jueves 21 tendrán examen del capítulo 13 del libro Metodología de la Investigación, de Roberto Hernández Sampieri, Carlos Fernández Collado y Pilar Baptista Lucio.

0

Actividad 7 -en clase, jueves 7 de febrero-

En la clase del jueves 7 deberán construir el Modelo Rector de Variables que sustentaría el siguiente cuestionario: enlace

0

Calificaciones primer examen

00464392 Silvia Quiroz

00465065 Helena Cecilia Altamirano Rueda Quijano 85

00465921 Omara Manzo 80

00465960 Ángeles Menzoza 80

00465988 Viviana Noriega 80

00466775 Karen Berlanga Villarreal 70

00466813 Karla Jiménez Arista 80

00466952 Daniela Patricia Jiménez Murillo 85

00466972 Rodolfo Rubio Zúñiga 80

00467053 Lizet Ríos Puente 60

00467848 Ricardo Azpeitia B. 85

00968270 Dania Aguilar Vera 70

01160494 María Fernanda Grobet Cabral 80

0

Actividad 6

Vean los textos y fotografías de las primeras hojas del libro Días de Guardar, de Carlos Monsiváis. El texto completo podrán leerlo en la contraportada.

El martes entrante deberán presentar la selección de fotografías que tomaron en la Ciudad de México y los textos explicativos de cada fotografía.

Cuadro Unidades de análisis: enlace

Calificación grupal 100.

13

Actividad 5

"Una imagen vale más que mil palabras". Confucio
http://static.publico.clix.pt/docs/cultura/fotosreuters2007/index.html
Comentarios y opiniones serán recibidos hasta el martes 29, 10 AM.

También vean http://www.flickr.com/photos/library_of_congress/
La Librería del Congreso repara en la importancia del aservo fotográfico de Flickr.

Incorporar su comentario en este mismo espacio.
La actividad es individual
.
Fecha límite: lunes 28 de enero 12 horas, tiempo de la Ciudad de México.

Importante
Consideren, por favor, que el horario publicado en La Coctelera es el vigente en España; es decir, tenemos 7 horas de diferencia.